1 00:00:28,880 --> 00:00:29,930 Cállate, Kenny. 2 00:00:54,600 --> 00:00:55,650 kenny, 3 00:00:56,000 --> 00:00:58,530 ¿Qué opción tenemos? ¿Cómo lo hiciste? ¿Sabes que fui yo? 4 00:00:58,531 --> 00:01:00,699 He retrasado la impresión mientras tenemos hasta las siete. 5 00:01:00,700 --> 00:01:02,020 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 6 00:01:02,021 --> 00:01:03,559 ¿Qué son las siete de la mañana? 7 00:01:03,560 --> 00:01:06,930 Mira, fue en Radio Sherrington. Están avanzando y cerrando 8 00:01:06,940 --> 00:01:07,990 Sí, lo sé. 9 00:01:07,991 --> 00:01:11,079 Entonces, ¿cómo se supone que vamos a imprimir un documento completo? edición sobre nosotros salvando el lugar cuando 10 00:01:11,080 --> 00:01:14,219 ¿No lo hemos guardado? ¿Cómo podemos imprimir un edición completamente nueva a las siete en el 11 00:01:14,220 --> 00:01:15,270 mañana? Habla en serio. 12 00:01:15,460 --> 00:01:16,840 Una vez lo hicimos en tres horas. 13 00:01:17,060 --> 00:01:18,110 Sí, no de la noche a la mañana. 14 00:01:18,111 --> 00:01:21,859 Empieza a llamar por teléfono. Obtenga la mayor cantidad de equipo de gráficos en lo que puedas. Definitivamente 15 00:01:21,860 --> 00:01:25,580 Sam e Ian. Linda, no puedes esperar gente para pasar toda la noche en el 16 00:01:25,581 --> 00:01:28,619 Quiero a todos los que estaban en los deportes. historia central. Los necesitaremos. 17 00:01:28,620 --> 00:01:30,000 Linda, no vamos a hacer esto. 18 00:01:30,001 --> 00:01:33,059 No me importa lo que le digan a sus padres. Sólo diles que entren aquí. 19 00:01:33,060 --> 00:01:33,979 No lo haremos. 20 00:01:33,980 --> 00:01:35,030 ¿Oh sí? 21 00:01:35,180 --> 00:01:36,740 Entonces, ¿por qué te vistes? 22 00:01:37,720 --> 00:01:39,640 ¿Cómo supiste que me estaba vistiendo? 23 00:01:42,460 --> 00:01:43,640 Gracias, Linda Day. 24 00:01:45,540 --> 00:01:46,640 Y aquí vamos de nuevo. 25 00:02:35,011 --> 00:02:42,139 el momento, pero si quieres dejar un mensaje, me comunicaré con usted tan pronto como 26 00:02:42,140 --> 00:02:43,190 Yo puedo. 27 00:02:45,380 --> 00:02:49,170 Lamento llamarlo tan tarde, Sr. Mayhew. Esta es Sarah Jackson, Junior Gazette. 28 00:02:49,171 --> 00:02:52,919 Acabamos de oír que el Wellside El Centro Deportivo Comunitario cerrará después 29 00:02:52,920 --> 00:02:55,699 y me preguntaba si podrías darnos tu opinión al respecto, ya que 30 00:02:55,700 --> 00:02:58,110 Parecía pensar que definitivamente era permanecer abierto. 31 00:02:58,111 --> 00:03:01,859 Estaré en la sala de redacción la mayor parte del tiempo. noche. Estamos intentando conseguir una nueva edición. 32 00:03:01,860 --> 00:03:02,910 juntos. 33 00:03:03,440 --> 00:03:04,490 Gracias. 34 00:03:06,780 --> 00:03:08,040 Oye, bien hecho en Piscis. 35 00:03:08,490 --> 00:03:09,540 Ah, sí, claro. 36 00:03:10,270 --> 00:03:11,320 ¿Qué? 37 00:03:16,610 --> 00:03:17,660 Sam, ¿nada todavía? 38 00:03:17,661 --> 00:03:19,729 Linda, yo no... 39 00:03:19,730 --> 00:03:26,429 ir 40 00:03:26,430 --> 00:03:27,480 lejos, Linda. 41 00:03:28,430 --> 00:03:32,509 Por cierto, por cada hora que trabajo la una en punto y quiero una noche libre la próxima 42 00:03:32,510 --> 00:03:33,369 semana, ¿vale? 43 00:03:33,370 --> 00:03:35,110 Supongo que recuperarás el sueño. 44 00:03:35,111 --> 00:03:38,009 Absolutamente. puse mucho trabajo en esta cara. No quiero que se quede todo 45 00:03:38,010 --> 00:03:40,369 espeluznante. ¿Por qué no? Puede que te dé algo personaje. 46 00:03:40,370 --> 00:03:43,049 Bueno, tienes suficiente carácter para nuestras caras. 47 00:03:43,050 --> 00:03:45,280 ¿Para nuestras dos caras? O solo ambos ¿tuyo? 48 00:03:46,350 --> 00:03:48,270 Cuéntame la historia lo antes posible. 49 00:03:48,530 --> 00:03:50,760 Te hacemos un diseño y puedes trabajar. a eso. 50 00:03:50,761 --> 00:03:54,069 Recibirás una copia finalizada cuando haya Lo aprobaste y trabajarás en tu diseño. 51 00:03:54,070 --> 00:03:55,590 eso. Lo que tú digas. 52 00:03:55,890 --> 00:03:57,880 Sacaste las palabras de mi boca. 53 00:04:01,241 --> 00:04:07,569 Lleva aquí unas cuantas semanas enteras. ella es Un poco engreída, ¿no? 54 00:04:07,570 --> 00:04:10,249 Bueno, prometiste no ir a husmear. tu nariz alrededor de su sala de gráficos. 55 00:04:10,250 --> 00:04:13,489 Ella es arrogante, obstinada y imposible de tratar. ¿Quién es ella? 56 00:04:13,490 --> 00:04:14,570 es? Tú. 57 00:04:14,571 --> 00:04:17,109 Recuérdame, ¿por qué seguimos siendo amigos? 58 00:04:17,110 --> 00:04:18,869 Bueno, peleamos por las mismas cosas. 59 00:04:18,870 --> 00:04:21,100 Funciona para mí. Te tomaste tu tiempo para conseguir aquí. 60 00:04:22,130 --> 00:04:23,330 Buen trabajo con Ares, Franz. 61 00:04:23,810 --> 00:04:24,860 ¿Eh? 62 00:04:25,190 --> 00:04:28,560 Linda, me he quedado atrapada al teléfono. Hay conversaciones en mi boca todo el día. 63 00:04:31,850 --> 00:04:33,110 ¿Qué hay en la caja, Colin? 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,620 ¿Qué caja es esa, Kevin? 65 00:04:35,300 --> 00:04:36,350 El que tienes ahí. 66 00:04:36,760 --> 00:04:37,810 Oh, no. 67 00:04:46,660 --> 00:04:49,800 Fred, mira esta extraña caja. me pregunto quien lo dejó aquí. 68 00:04:50,300 --> 00:04:51,350 Lo hiciste. 69 00:04:51,480 --> 00:04:52,700 Oh, sí, ahora lo recuerdo. 70 00:04:53,740 --> 00:04:54,790 Oye, ¿qué es? 71 00:04:54,791 --> 00:04:57,719 No hay nada ahí. ¿Por qué algo debería ser en ello? ¿Por qué tienes que dar vueltas? 72 00:04:57,720 --> 00:05:00,430 asumiendo que las cajas tienen cosas dentro todo el tiempo? 73 00:05:00,440 --> 00:05:01,490 Deja de reaccionar exageradamente. 74 00:05:02,200 --> 00:05:03,250 Contenedor inteligente. 75 00:05:04,680 --> 00:05:05,860 Bonito en Géminis. 76 00:05:07,740 --> 00:05:08,790 ¿Qué? 77 00:05:28,180 --> 00:05:30,020 Hola, Chrissie Stewart. 78 00:05:32,980 --> 00:05:34,030 ¿Linda es qué? 79 00:05:34,031 --> 00:05:39,399 Estamos usando tu función en el perro. libra en la página dos. Un poco tonto, pero 80 00:05:39,400 --> 00:05:40,450 la longitud adecuada. 81 00:05:40,451 --> 00:05:44,239 Tengo una foto preciosa de Linda con dolor de muelas. ¿Quieres uno largo? es 82 00:05:44,240 --> 00:05:45,290 realmente asombroso. 83 00:05:45,420 --> 00:05:48,910 Dijiste que Sagitario tendría un Visita inesperada de un familiar. 84 00:05:48,980 --> 00:05:51,580 Eso es justo lo que pasó. mi brazo vino de ballena. 85 00:05:53,460 --> 00:05:54,640 Se está poniendo serio. 86 00:06:01,010 --> 00:06:03,660 Es una especie de material nuevo. La mayor parte de esto las cosas tienen que irse. 87 00:06:03,661 --> 00:06:07,249 ¿Crees que podría despedir a Sam por algo? ¿Por qué no publicamos simplemente un 88 00:06:07,250 --> 00:06:11,040 ¿tarde? Ya sabes lo que hace por las ventas. ¿Le prometiste una noche libre una hora? 89 00:06:11,041 --> 00:06:13,709 Sí, prometí muchas cosas, Linda. Estaba persuadiendo a la gente. 90 00:06:13,710 --> 00:06:15,789 Bueno, realmente creo que debería despedirla. por algo. 91 00:06:15,790 --> 00:06:16,840 Sara. 92 00:06:17,170 --> 00:06:21,429 ¿Encontraste Radio Sherrington? Hice. Dicen que sí, que la asistencia social está cerrando y 93 00:06:21,430 --> 00:06:25,100 todo lo demás son sólo rumores. y ellos Di eso directamente desde el caballo. 94 00:06:25,490 --> 00:06:28,680 Hasta aquí nuestro contacto en el consejo. Pero, amigo, nos lo aseguraste. 95 00:06:28,681 --> 00:06:31,559 Nos dijo que el consejo estaba a punto de se conocieron y definitivamente iban a 96 00:06:31,560 --> 00:06:32,539 Pozo abierto. 97 00:06:32,540 --> 00:06:34,599 Por eso salimos adelante con una victoria. edición. 98 00:06:34,600 --> 00:06:36,650 Sí, y dije que estabas saltando el arma. 99 00:06:36,740 --> 00:06:37,920 Entonces Mayhew estaba equivocado. 100 00:06:37,921 --> 00:06:40,399 Mayhew está en el consejo. ¿Cómo podría ser? mal? 101 00:06:40,400 --> 00:06:42,180 ¿Y por qué no nos llamó y nos lo dijo? 102 00:06:42,660 --> 00:06:46,210 ¿Has intentado llamarlo por teléfono? sigo cogiendo su contestador automático. mantener 103 00:06:48,000 --> 00:06:50,230 Hay algo gracioso en esto Linda. 104 00:06:51,380 --> 00:06:53,670 ¿Por qué te molestaste en hacer entrar a Colin? yo no lo hizo. 105 00:06:53,820 --> 00:06:56,200 Encuentro a todos menos a Colin. 106 00:06:57,370 --> 00:06:59,350 Mira, Linda, encontré esta sierra peligrosa. 107 00:06:59,351 --> 00:07:02,949 Estaba en uno de los viejos almacenes. armarios. Será mejor que vaya y lo ponga. 108 00:07:02,950 --> 00:07:04,000 seguro. 109 00:07:05,130 --> 00:07:06,180 Y el hacha. 110 00:07:07,250 --> 00:07:08,300 Y el destornillador. 111 00:07:11,670 --> 00:07:12,720 Y ese martillo. 112 00:07:15,930 --> 00:07:18,400 ¿Está pasando algo que no sabemos? ¿sabes? 113 00:07:18,550 --> 00:07:19,600 Generalmente. 114 00:07:20,030 --> 00:07:21,230 ¿Todos excepto Colin? 115 00:07:21,410 --> 00:07:22,790 Sí. ¿Todos? 116 00:07:23,050 --> 00:07:25,030 Sí, ¿por qué? ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? 117 00:07:25,031 --> 00:07:27,909 Idiota, ¿qué pasa? tengo que transformarse en algo. 118 00:07:27,910 --> 00:07:29,650 ¿En qué? No sé, algo. 119 00:07:29,870 --> 00:07:31,190 ¿Por qué? ¿Por qué? 120 00:07:31,590 --> 00:07:33,910 Kenny, todavía estoy en pijama. Bueno, Linda. 121 00:07:35,650 --> 00:07:36,700 Pijama. 122 00:07:38,230 --> 00:07:39,670 ¿Cómo supiste que vendría? 123 00:07:40,090 --> 00:07:41,830 ¿Usas esas gafas por la noche? 124 00:07:41,831 --> 00:07:43,089 ¿Por la noche? 125 00:07:43,090 --> 00:07:44,470 Alguien podría habérmelo dicho. 126 00:07:45,330 --> 00:07:46,530 ¿Qué quieres, Spike? 127 00:07:46,531 --> 00:07:50,389 Ah, nada. Sólo mirando. Linda. Bueno, ¿No podrías buscar en otro lado? yo soy 128 00:07:50,390 --> 00:07:51,470 encontrándolo difícil. 129 00:07:51,471 --> 00:07:55,309 Bonito pijama, Linda, pero prefiero el tuyo. otros. Nunca has visto mi otro 130 00:07:55,310 --> 00:07:58,869 pijama. Él nunca ha visto a mi otro pijama. He visto todo lo que usas, 131 00:07:58,870 --> 00:08:00,850 Tengo fotos de tu ropa tiradas. 132 00:08:00,851 --> 00:08:04,529 Hola, Gaceta Junior. Tu solo estas aqui para burlarse, ¿no? tu eres solo 133 00:08:04,530 --> 00:08:06,849 aquí para dar vueltas y hacer un montón de comentarios estúpidos. 134 00:08:06,850 --> 00:08:08,170 Fue sólo una suposición afortunada. 135 00:08:08,390 --> 00:08:11,640 Sí, sí, te lo agradezco, Chrissie. pero es una emergencia. 136 00:08:11,641 --> 00:08:14,949 Salir. Sólo sal, Spike. salir de mi sala de redacción, y nunca quiero ver 137 00:08:14,950 --> 00:08:16,609 contigo de nuevo por el resto de mi vida. 138 00:08:16,610 --> 00:08:17,660 Está bien, está bien. 139 00:08:18,710 --> 00:08:19,760 ¿Adónde vas? 140 00:08:19,980 --> 00:08:21,440 En realidad, a una fiesta. 141 00:08:22,420 --> 00:08:23,470 Bueno, no voy a ir. 142 00:08:23,471 --> 00:08:24,819 Sí, espera. 143 00:08:24,820 --> 00:08:29,379 Linda. La razón por la que no vienes Linda, es porque no te lo estoy preguntando. 144 00:08:29,380 --> 00:08:30,430 pregúntame siempre. 145 00:08:30,431 --> 00:08:33,819 Cada vez que vas a una fiesta preguntas yo. Dame una razón esta vez por la que 146 00:08:33,820 --> 00:08:34,870 No me lo preguntarías. 147 00:08:36,360 --> 00:08:41,200 ¿Podemos irnos ahora, Clay? Sí. Eh, Charlotte, ella es Linda. Linda, 148 00:08:44,300 --> 00:08:46,340 Linda, soy Chrissy y es importante. 149 00:08:47,840 --> 00:08:49,700 Charlotte es estudiante en la universidad. 150 00:08:49,740 --> 00:08:52,390 Estudiar física de partículas. ¿No es así? ¿Carlotta? 151 00:08:53,360 --> 00:08:56,250 Editor de Linda del Junior Gazette. ¿No es así, Linda? 152 00:08:57,820 --> 00:08:59,930 Sí. Bueno, me alegro de que todo se haya aclarado. arriba. 153 00:09:00,760 --> 00:09:02,400 Linda, esto es realmente importante. 154 00:09:04,860 --> 00:09:06,660 Oye, ¿quieres ver mi portada? 155 00:09:07,020 --> 00:09:08,070 Oh sí. 156 00:09:11,280 --> 00:09:12,330 ¿Jacobo? 157 00:09:12,680 --> 00:09:16,819 Acabo de recibir cinco llamadas telefónicas de algunos Padres muy enojados y muy preocupados. 158 00:09:16,820 --> 00:09:20,119 preguntándote qué estás haciendo. tenemos que cambiar la edición de mañana. 159 00:09:20,120 --> 00:09:21,170 No de la noche a la mañana. 160 00:09:21,440 --> 00:09:24,150 Tenemos que hacerlo de la noche a la mañana. es el el único tiempo que tenemos. 161 00:09:24,240 --> 00:09:27,819 Ese no es el punto. aparte de cualquier otra cosa, estás a punto de tener un 162 00:09:27,820 --> 00:09:30,420 de mamás y papás arrastrando a tu equipo de noticias lejos. 163 00:09:30,800 --> 00:09:32,850 Ahora escucha. Bien, gracias por el advertencia. 164 00:09:33,000 --> 00:09:34,100 Esa no fue una advertencia. 165 00:09:35,100 --> 00:09:36,150 ¡Linda! 166 00:09:36,720 --> 00:09:38,560 Oh, le pregunté a este tipo si está vendiendo. 167 00:09:38,760 --> 00:09:41,520 Parece tan culpable que está sudando vapor. De ninguna manera Linda. 168 00:09:41,521 --> 00:09:42,539 ¿Qué tenían? 169 00:09:42,540 --> 00:09:45,099 padres para? ¿Por qué no pueden simplemente escabullirse? como lo hice yo? 170 00:09:45,100 --> 00:09:47,150 No puedes hacer esto. No puedes bloquearlos fuera. 171 00:09:47,151 --> 00:09:51,959 Entonces, ¿qué les vas a decir entonces? Te van a matar. Y entonces mi 172 00:09:51,960 --> 00:09:54,819 Los periodistas no pensaron en decírmelo. Está bien, todos, escuchen, por favor. 173 00:09:54,820 --> 00:09:55,870 Tenemos un problema. 174 00:09:55,871 --> 00:09:59,179 Hay mucha gente por ahí que No creo que tengamos derecho a estar haciendo 175 00:09:59,180 --> 00:10:02,299 esto. Hay mucha gente que no Parece que vale la pena quedarse con nuestro periódico. 176 00:10:02,300 --> 00:10:02,939 listo para. 177 00:10:02,940 --> 00:10:05,819 De hecho, todos parecen pensar que debería estar en casa en la cama como un buen pequeño 178 00:10:05,820 --> 00:10:06,870 niños. 179 00:10:06,871 --> 00:10:11,919 Por eso hay un montón de Padres que vienen aquí para arrastrarnos. 180 00:10:11,920 --> 00:10:14,300 arroparnos y tal vez leernos a la hora de dormir historia. 181 00:10:15,060 --> 00:10:16,110 Bueno, 182 00:10:17,240 --> 00:10:20,490 no se van a salir con la suya. De ninguna manera. He cerrado las puertas. 183 00:10:20,760 --> 00:10:21,810 Sí, 184 00:10:21,811 --> 00:10:25,619 fantástico. La alegre Navidad de Turquía. 185 00:10:25,620 --> 00:10:28,690 Tienes mi garantia que nadie entra. aquí hasta que terminemos. 186 00:10:31,280 --> 00:10:32,900 O sale. 187 00:10:44,699 --> 00:10:45,749 Necesitamos saberlo. 188 00:10:46,040 --> 00:10:47,760 Mira, ¿puedes darnos alguna idea? 189 00:10:48,340 --> 00:10:49,720 Escuchen todos, por favor. 190 00:10:49,721 --> 00:10:53,139 Han cerrado la puerta, no lo son. contestar el teléfono, para que no haya 191 00:10:53,140 --> 00:10:56,840 trato que puedo hacer. Así que si pudieras ser paciente. Gracias. estamos muy 192 00:10:57,800 --> 00:11:00,570 Se han encerrado y no lo harán. hablar con cualquiera. 193 00:11:01,380 --> 00:11:02,430 Te llamaré de nuevo. 194 00:11:02,700 --> 00:11:07,259 Vaya, concejal Mayhew, gracias por usando mi teléfono. ¿Dónde está el señor Kerr? en 195 00:11:07,260 --> 00:11:10,519 durante una semana. Cualquier cosa que quieras decir él, puedes gritarme. te das cuenta 196 00:11:10,520 --> 00:11:11,570 esto es un ultraje? 197 00:11:12,110 --> 00:11:13,370 Yo lo llamaría lamentable. 198 00:11:13,371 --> 00:11:16,609 Primero tuvimos esa ridícula campaña. sobre el cierre del pozo. 199 00:11:16,610 --> 00:11:17,890 Es lamentable, sí. 200 00:11:18,290 --> 00:11:20,520 Bueno, voy a ir a hablar con el padres. 201 00:11:20,521 --> 00:11:25,029 Hay mucha gente muy enojada Ahí está, señorita Stewart. O los votantes, como 202 00:11:25,030 --> 00:11:26,290 a veces son conocidos. 203 00:11:27,470 --> 00:11:28,520 ¿Factura? 204 00:11:29,250 --> 00:11:30,300 Pedro. 205 00:11:31,910 --> 00:11:35,850 Bueno, ella parece haber ido un Un poco demasiado lejos esta vez. Ah, Bill también 206 00:11:36,190 --> 00:11:39,860 Si podemos decir el junior gazette, si, vamos a tener que reemplazar a Linda. 207 00:11:40,400 --> 00:11:43,540 Almacenamiento de la página dos, finalizado. he Llegó el lunes. 208 00:11:43,541 --> 00:11:44,979 Lunes que? 209 00:11:44,980 --> 00:11:46,030 Apagado. 210 00:11:47,060 --> 00:11:49,920 Jane. Jane, estás en Acuario, ¿verdad? 211 00:11:50,220 --> 00:11:53,220 Sí. ¿Has tenido dificultades? en tu vida amorosa? 212 00:11:54,980 --> 00:11:57,150 Pero se supone que será toda la noche. fiesta. 213 00:11:57,151 --> 00:12:00,659 ¿No puedes seguir así hasta que lleguemos? ahí? Ya sabes, desmayarte... Factura de teléfono, 214 00:12:00,660 --> 00:12:01,920 Pico. Sin llamadas privadas. 215 00:12:01,921 --> 00:12:06,039 Abre la puerta. Me encantaría, pero nosotros No quiero un lugar lleno de merodeadores. 216 00:12:06,040 --> 00:12:07,090 padres, ¿verdad? 217 00:12:07,091 --> 00:12:09,889 Spike, ¿vamos a pasar toda la noche? con estos niños? 218 00:12:09,890 --> 00:12:12,589 Charlotte, ¿estás segura de que esa silla ¿Lo suficientemente cómodo para ti? Bien, 219 00:12:12,590 --> 00:12:15,540 gracias. Oh, bueno, tal vez tu cara siempre se ve así. 220 00:12:15,701 --> 00:12:17,609 ¿Cómo estás? 221 00:12:17,610 --> 00:12:21,390 He escrito cuatro historias nuevas a partir de nada. Mi cerebro ahora se enfrenta al otro 222 00:12:21,391 --> 00:12:23,809 Bueno, sería bueno saber que es el por una vez. 223 00:12:23,810 --> 00:12:25,250 Linda, no tiene sentido. 224 00:12:25,251 --> 00:12:28,829 He estado pensando un poco. mayhew estaba a cargo del grupo de trabajo 225 00:12:28,830 --> 00:12:32,370 hacia Wellside. Prácticamente se redujo a él si cerró o no. 226 00:12:32,371 --> 00:12:35,929 Lo sé. Entonces, ¿por qué nos dijo que era permanecer abierto cuando él debía haberlo sabido 227 00:12:35,930 --> 00:12:37,729 ¿no lo fue? Bueno, obviamente él no lo sabía. 228 00:12:37,730 --> 00:12:38,780 Debe haberlo hecho. 229 00:12:38,860 --> 00:12:42,590 Bueno, nos preocuparemos de eso la próxima edición. Saquemos esto por ahora. 230 00:12:48,120 --> 00:12:51,010 ¿Cómo te sientes trabajando hasta tarde en la Gaceta Junior? 231 00:12:54,160 --> 00:12:55,210 ¡Colín! 232 00:12:55,211 --> 00:12:58,399 ¿Qué estás haciendo? Kenny, estaba teniendo este terrible sueño seguí golpeando esto 233 00:12:58,400 --> 00:12:59,450 caja con un hacha. 234 00:12:59,840 --> 00:13:00,890 Oh, no, era real. 235 00:13:04,900 --> 00:13:07,250 Ese fui yo al que tosí. hay alguien ahí dentro. 236 00:13:08,680 --> 00:13:09,730 Es uno de mis actos. 237 00:13:09,740 --> 00:13:10,790 ¿Tus actos? 238 00:13:14,380 --> 00:13:16,420 La dirección teatral de Colin Matthews. 239 00:13:16,421 --> 00:13:19,219 Estaba haciendo un espectáculo en el Churchill en frente a cien personas. 240 00:13:19,220 --> 00:13:20,380 ¿Un espectáculo? ¿Qué él ha hecho? 241 00:13:20,381 --> 00:13:22,239 ¿Prometes que no te reirás? 242 00:13:22,240 --> 00:13:23,720 Sí. ¿Tienes una promesa? 243 00:13:24,220 --> 00:13:25,270 Prometo. 244 00:13:26,240 --> 00:13:29,560 Es un... es un artista del escape. 245 00:13:36,020 --> 00:13:38,000 Sophie Jenkins y Laura Wilmot. 246 00:13:38,001 --> 00:13:41,599 ¿Recordar? Los que fueron suspendidos por hacer una pintura de su arte 247 00:13:41,600 --> 00:13:42,519 como Juana de Arco. 248 00:13:42,520 --> 00:13:43,519 ¿Qué hay de malo en eso? 249 00:13:43,520 --> 00:13:45,200 La ataron a una estaca y la quemaron. 250 00:13:45,540 --> 00:13:48,670 Y hicimos una escultura de Miss MacDonald. como María Reina de Escocia. 251 00:13:48,760 --> 00:13:49,810 Cabeza en una canasta. 252 00:13:49,811 --> 00:13:53,159 Y ahora están haciendo una función para el revista escolar sobre el Junior 253 00:13:53,160 --> 00:13:53,999 Gaceta, ¿verdad? 254 00:13:54,000 --> 00:13:55,050 Más o menos. 255 00:13:56,580 --> 00:13:57,980 Linda Day, una exposición. 256 00:14:01,120 --> 00:14:05,979 Entonces él sale al escenario y lo golpean. en un par de sacos, encadenados y 257 00:14:05,980 --> 00:14:07,120 encerrado en esa cosa. 258 00:14:08,240 --> 00:14:12,119 ¿Te lo imaginas? Durante dos horas, el El público se sentó y miró una caja con un 259 00:14:12,120 --> 00:14:13,170 centrarse en ello. 260 00:14:13,700 --> 00:14:15,990 No mucha gente regresó después del intervalo. 261 00:14:16,340 --> 00:14:20,179 Al final, solo estaban estos cuatro. estudiantes de teatro que le dieron un prestigio 262 00:14:20,180 --> 00:14:22,650 ovación y me pidieron que me uniera a ellos. grupo de teatro. 263 00:14:22,651 --> 00:14:26,459 Kenny, ¿tienes idea de lo humillante que es tener que tomar tu escape 264 00:14:26,460 --> 00:14:27,540 ¿Artista en casa en una caja? 265 00:14:29,140 --> 00:14:30,190 Aquí vamos. 266 00:14:31,700 --> 00:14:34,140 ¿Tus padres saben que estás aquí? hacer ¿tuyo? 267 00:14:34,141 --> 00:14:37,049 Escuchamos lo que estaba pasando aquí. esta noche. 268 00:14:37,050 --> 00:14:38,749 Pensé en hacer algo realmente interesante. artículo. 269 00:14:38,750 --> 00:14:40,130 Algo realmente emocionante. 270 00:14:40,450 --> 00:14:42,070 ¿Parte de esto o peluquería? 271 00:14:42,450 --> 00:14:43,950 Chicas, es peluquería. 272 00:14:44,830 --> 00:14:45,880 Linda. 273 00:14:46,170 --> 00:14:49,120 Linda, todavía no me has dicho qué es en la misma extensión. 274 00:14:49,250 --> 00:14:52,390 Necesito saberlo pronto antes de que yo también lo haga. muchas más noches libres. 275 00:14:52,770 --> 00:14:57,250 Está bien, está bien, ya voy. ustedes dos chicas Encuentra un rincón tranquilo y mantenlo así. 276 00:15:25,250 --> 00:15:26,450 ¿Paseando por la jaula, Tigre? 277 00:15:27,650 --> 00:15:29,710 No, sólo estoy un poco cansado. 278 00:15:29,711 --> 00:15:33,049 Sabes, no estoy acostumbrado a estar así tarde sin música alta y un compañero 279 00:15:33,050 --> 00:15:34,490 grupo. ¿Grupo de pares disponible? 280 00:15:35,110 --> 00:15:36,490 No están tocando mi canción. 281 00:15:36,770 --> 00:15:38,510 Parece que te lo estás tomando muy bien. 282 00:15:38,511 --> 00:15:41,629 Ah, esperabas una pelea de esas. cosas que hacemos, ¿eh? 283 00:15:41,630 --> 00:15:44,340 Bueno, tenemos todo este corredor para marchar arriba y abajo. 284 00:15:44,430 --> 00:15:46,780 Verdadero. Quizás mañana por la noche. tengo un dolor de cabeza. 285 00:15:47,310 --> 00:15:49,480 ¿Has estado peleando con alguien? ¿más? 286 00:15:49,481 --> 00:15:53,729 Ahora ya sabes la razón principal por la que te gusta. Esta puerta es para impedirme salir. 287 00:15:53,730 --> 00:15:54,759 Carlota esta noche. 288 00:15:54,760 --> 00:15:57,419 Y la razón principal por la que trajiste Charlotte junto a la sala de redacción iba a hacerme 289 00:15:57,420 --> 00:15:58,470 celoso. 290 00:15:58,471 --> 00:16:00,419 ¿No crees que ella es sólo un poco obvio? 291 00:16:00,420 --> 00:16:02,579 Esa fue una de las primeras cosas que notado, sí. 292 00:16:02,580 --> 00:16:04,500 Pero todavía te gusta mucho, ¿verdad? 293 00:16:04,560 --> 00:16:06,420 Bueno, ¿has visto su aspecto? 294 00:16:07,040 --> 00:16:08,360 Saldría con solo un vestido. 295 00:16:13,560 --> 00:16:15,060 Bien, este es el trato. 296 00:16:16,160 --> 00:16:18,940 Ambos sabemos por qué estamos aquí. nosotros dos saber lo que está pasando. 297 00:16:19,620 --> 00:16:21,700 Así que dejemos de lado el elegante juego de pies. 298 00:16:22,360 --> 00:16:24,260 Lo que estoy ofreciendo aquí es como un... 299 00:16:24,490 --> 00:16:25,690 Prueba práctica gratuita, ya sabes. 300 00:16:26,050 --> 00:16:30,329 Una patada, Linda. Una patada larga y seria. Y luego, si nos gusta, entonces somos un 301 00:16:30,330 --> 00:16:33,090 artículo. Y si no lo hacemos, entonces estaremos historia. 302 00:16:33,610 --> 00:16:36,920 ¿Qué opinas, jefe? vamos a aclarar esto de una vez por todas. 303 00:16:38,630 --> 00:16:40,310 Oh, bueno, fue sólo una sugerencia. 304 00:16:40,690 --> 00:16:41,740 Bueno. 305 00:16:42,230 --> 00:16:44,030 ¿Qué? Lo haré si tú quieres. 306 00:16:44,230 --> 00:16:45,390 Creo que se necesitan dos. 307 00:16:46,470 --> 00:16:47,520 ¿Hablas en serio? 308 00:16:47,521 --> 00:16:50,629 Y será mejor que seas todo lo que eres Me partí de risa después de todo lo que tengo 309 00:16:50,630 --> 00:16:52,430 escuchado. ¿Oh sí? ¿Qué has oído? 310 00:16:52,750 --> 00:16:53,800 Aún no hay campanas. 311 00:16:55,800 --> 00:17:00,100 Antes de hacer esto, déjame asegurarte una cosa, que cuando te traigo, 312 00:17:00,180 --> 00:17:01,260 Lo haré muy suavemente. 313 00:17:02,340 --> 00:17:09,220 Linda, yo estaba... Nosotros sólo estábamos... Yo estaba yendo... Sí, yo tampoco. 314 00:17:10,680 --> 00:17:11,740 Ah, ahí está. 315 00:17:12,971 --> 00:17:16,999 Por un momento pensé que era Carlota. 316 00:17:17,000 --> 00:17:18,500 ¿Y si hubiera sido Charlotte? 317 00:17:18,501 --> 00:17:21,598 Bueno, si este beso contigo no funciona fuera, no quiero desperdiciar mis posibilidades 318 00:17:21,599 --> 00:17:22,279 con ella. 319 00:17:22,280 --> 00:17:23,330 No lo creo. 320 00:17:24,140 --> 00:17:27,838 primer beso y tienes una copia de seguridad en caso lo fallo. Lo cual estoy seguro de que eres 321 00:17:27,839 --> 00:17:28,619 voy a hacer. 322 00:17:28,620 --> 00:17:29,670 Bien. 323 00:17:30,060 --> 00:17:31,920 ¿Esto significa que no recibiré mi beso ahora? 324 00:17:32,220 --> 00:17:36,459 Bien. Prefiero reprobar mi examen escolar, no poder conseguir un trabajo, correr a la 325 00:17:36,460 --> 00:17:39,879 calles indigentes con una botella y ser encontrado muerto por hipotermia en un 326 00:17:39,880 --> 00:17:40,930 ¡Coquetear! 327 00:17:43,040 --> 00:17:45,160 Indignante. Absolutamente indignante. 328 00:17:45,161 --> 00:17:46,419 Está muerto. 329 00:17:46,420 --> 00:17:50,440 ¿Se da cuenta, señorita Stewart, de que después Esto tiene que desaparecer la Junior Gazette. 330 00:17:56,760 --> 00:17:57,810 Factura. 331 00:17:58,500 --> 00:18:00,180 Debería haberlo pensado antes. 332 00:18:02,300 --> 00:18:03,350 Oh. 333 00:18:04,840 --> 00:18:07,550 Bien, todos, no falta mucho para que lleguen. el lugar está arriba. Linda. 334 00:18:08,260 --> 00:18:09,880 Eres Virgo, ¿no? Sí. 335 00:18:10,000 --> 00:18:12,590 ¿Has estado sin dormir? noches ultimamente? 336 00:18:13,680 --> 00:18:15,240 Oh, olvídalo, no. 337 00:18:21,180 --> 00:18:22,500 Juro que es más corto. 338 00:18:23,280 --> 00:18:25,440 Me voy a dormir, me despierto. 339 00:18:25,830 --> 00:18:26,880 Y es más bajo. 340 00:18:35,410 --> 00:18:40,129 Señor Sullivan, ¿cómo...? Me acordé Tenías una puerta trasera y adivinaste que el Sr. 341 00:18:40,130 --> 00:18:41,270 Kerr tendría una llave. 342 00:18:41,271 --> 00:18:43,129 Estoy fuera de aquí. 343 00:18:43,130 --> 00:18:44,180 ¡Espiga! 344 00:18:44,510 --> 00:18:46,030 ¡Espiga! ¿Qué estás haciendo? 345 00:18:46,031 --> 00:18:47,069 ¡Voy! 346 00:18:47,070 --> 00:18:50,549 ¿Dónde? Son las cinco menos diez de la mañana tu fiesta ha terminado y tu cita 347 00:18:50,550 --> 00:18:53,140 dormido. Sí, bueno, siempre hay mañana por la noche. 348 00:18:53,530 --> 00:18:54,580 Tienes turnos tarde. 349 00:18:54,581 --> 00:18:57,369 Linda si no quieres que salga con ella, ¿por qué no lo dices? 350 00:18:57,370 --> 00:18:58,990 No quiero que salgas con ella. 351 00:18:59,350 --> 00:19:01,460 Bueno, no me importa. Voy a hacerlo. Bueno, bueno. 352 00:19:01,850 --> 00:19:02,990 Ya es suficiente, ustedes dos. 353 00:19:04,150 --> 00:19:06,860 Lo siento, señor. Ha sido sólo uno de ese tipo de días. 354 00:19:07,390 --> 00:19:10,250 Noches, tardes, todo lo anterior. 355 00:19:10,530 --> 00:19:15,209 Lo que no pareces darte cuenta, lo que Ninguno de ustedes parece darse cuenta, es que usted 356 00:19:15,210 --> 00:19:17,440 estamos en medio de una situación muy grave situación. 357 00:19:17,810 --> 00:19:19,790 Y me refiero a muy serio. 358 00:19:24,711 --> 00:19:28,409 ¿Hay una buena explicación para eso? 359 00:19:28,410 --> 00:19:29,710 Sí. Bien. 360 00:19:29,711 --> 00:19:34,689 El concejal Mayhew se encuentra actualmente en el otro edificio hablando con todos 361 00:19:34,690 --> 00:19:38,090 padres y convencerlos de que esto El papel debería cerrarse. 362 00:19:39,030 --> 00:19:42,220 O en todo caso, que esta señorita debe ser despedido de ella. 363 00:19:42,470 --> 00:19:44,070 Estás en una situación grave. 364 00:19:44,071 --> 00:19:46,909 Y francamente, no veo cómo estás voy a salir de esto. 365 00:19:46,910 --> 00:19:47,960 Sí. 366 00:19:47,961 --> 00:19:52,149 Revisé el archivo junto al pozo, Linda y yo tenía razón. no hace 367 00:19:52,150 --> 00:19:53,200 sentido. 368 00:19:54,490 --> 00:19:55,540 ¿Mayhew? 369 00:19:55,610 --> 00:19:56,660 Sí. 370 00:19:58,060 --> 00:20:01,680 Sugiero que todos nos sentemos y escuche lo que Sarah tiene que decir. 371 00:20:02,320 --> 00:20:03,680 Si el editor está de acuerdo. 372 00:20:04,920 --> 00:20:06,260 Entonces, junto a tu escritorio. 373 00:20:10,600 --> 00:20:17,600 ¿Sabe ella que estás haciendo eso? 374 00:20:17,800 --> 00:20:19,500 Ella estará muy contenta. 375 00:20:19,760 --> 00:20:21,080 Se lo estamos diciendo claro. 376 00:20:22,180 --> 00:20:23,640 ¡Linda! Ya voy. 377 00:20:24,080 --> 00:20:25,130 Mira, no puedes... 378 00:20:28,620 --> 00:20:29,700 Quiere un verdadero desafío. 379 00:20:40,200 --> 00:20:41,580 Y ya era hora. 380 00:20:48,300 --> 00:20:49,350 Disculpe. 381 00:20:49,351 --> 00:20:55,119 Bueno, me alegro que por fin hayan vuelve a tus sentidos. 382 00:20:55,120 --> 00:20:56,740 Quizás un poco tarde. 383 00:20:57,070 --> 00:20:58,510 Pero eso no se puede evitar. 384 00:20:58,511 --> 00:21:00,889 Señor Mayhew, eso no es lo que queremos hablar de. 385 00:21:00,890 --> 00:21:03,309 Bueno, no creo que importe lo que quiero hablar. 386 00:21:03,310 --> 00:21:05,850 Peter, creo que deberías escuchar. 387 00:21:05,851 --> 00:21:10,869 Señor Mayhew, ¿cómo cree que nuestros padres van a reaccionar cuando lo descubran 388 00:21:10,870 --> 00:21:13,109 Fue tu culpa que pasamos toda la noche en el sala de redacción? 389 00:21:13,110 --> 00:21:14,410 ¿Qué? ¿Sara? 390 00:21:15,170 --> 00:21:17,160 Soy Sara Jackson. Hablamos sobre el teléfono. 391 00:21:17,161 --> 00:21:21,449 Soy a quien le dijiste hace dos días que el polideportivo permanecía abierto. 392 00:21:21,450 --> 00:21:23,690 eso es lo que creí firmemente en el tiempo. 393 00:21:24,050 --> 00:21:25,100 No, no lo fue. 394 00:21:25,101 --> 00:21:29,169 Si hubieras creído eso, habrías le dijiste a alguien más que a nosotros, y tú 395 00:21:29,170 --> 00:21:33,429 no lo hizo. Somos las únicas personas que alguna vez sabía que el cierre estaba en duda, 396 00:21:33,430 --> 00:21:36,069 me hace creer que el cierre nunca estaba en duda. 397 00:21:36,070 --> 00:21:39,669 ¿Entonces qué motivo habría tenido? tu estaban molestos y avergonzados por el 398 00:21:39,670 --> 00:21:43,149 Campaña Junior Gazette, eso pensabas podrías avergonzarnos a cambio, 399 00:21:43,150 --> 00:21:46,789 encabezando nuestra propia victoria cuando no había ganado. ¿Y cómo podría llegar a ser? 400 00:21:46,790 --> 00:21:50,449 ¿tú? Todo lo que habías hecho fue hacer una honesta error que fuimos lo suficientemente ingenuos como para 401 00:21:50,450 --> 00:21:53,750 imprimir. Una pequeña broma a costa de un periódico infantil. 402 00:21:53,751 --> 00:21:57,609 Supongo que sólo te preocupaste cuando Escuché que nos quedamos despiertos toda la noche para 403 00:21:57,610 --> 00:21:58,469 cambiar la edición. 404 00:21:58,470 --> 00:21:59,520 ¿Es esto cierto? 405 00:22:00,490 --> 00:22:01,540 Es una tontería. 406 00:22:03,250 --> 00:22:04,350 Tonterías indemostrables. 407 00:22:04,910 --> 00:22:07,750 No tenemos que demostrarlo. solo tenemos para imprimirlo. 408 00:22:08,410 --> 00:22:11,330 Y como dices, hay muchos enojados. gente por ahí. 409 00:22:11,550 --> 00:22:13,630 O votantes, como a veces se les conoce. 410 00:22:14,830 --> 00:22:17,780 Señorita Stewart, no va a dejar que ellos publican esta historia? 411 00:22:18,190 --> 00:22:19,710 Si no lo ejecutan ellos, lo haré yo. 412 00:22:20,350 --> 00:22:22,150 En realidad, nadie tendría que ejecutarlo. 413 00:22:22,939 --> 00:22:24,860 Si nos dieras una historia mejor para publicar. 414 00:22:41,031 --> 00:22:44,569 Por supuesto que realmente no lo hemos salvado. 415 00:22:44,570 --> 00:22:47,649 Acabamos de retrasar la decisión seis meses, pero parece una victoria, y 416 00:22:47,650 --> 00:22:48,589 eso es todo lo que importa. 417 00:22:48,590 --> 00:22:51,120 Eres una idealista, Linda. Oh, ven Vamos, Kenny. 418 00:22:51,121 --> 00:22:54,549 Nuestros padres están callados porque Creo que hemos logrado algo, y 419 00:22:54,550 --> 00:22:57,449 callate porque le tiene miedo a nosotros padres. Es perfecto. 420 00:22:57,450 --> 00:22:58,500 Sí. 421 00:22:58,530 --> 00:22:59,970 Bueno, estoy en una racha ganadora. 422 00:22:59,971 --> 00:23:01,569 Bueno, entonces debes ser Libra. 423 00:23:01,570 --> 00:23:04,349 ¿Cómo sabes eso? Bueno, estoy un poco de una racha ganadora. 424 00:23:04,350 --> 00:23:06,709 Sí, pero es un poco irónico. ¿no es así? Quiero decir, pasamos toda la noche en 425 00:23:06,710 --> 00:23:09,689 redacción haciendo una nueva edición, y nosotros Termino imprimiendo el viejo. 426 00:23:09,690 --> 00:23:12,520 Verdadero. Solo piensa... Spike, te perdiste Tu cita por nada. 427 00:23:13,420 --> 00:23:14,470 Ah, Carlota. 428 00:23:14,860 --> 00:23:15,910 Lo olvidé por completo. 429 00:23:16,260 --> 00:23:18,310 Ella debe estar todavía dormida en el sala de redacción. 430 00:23:18,311 --> 00:23:21,419 Spike, me dijeron que estabas ahí. Podrías haberme despertado. 431 00:23:21,420 --> 00:23:25,500 Escucha, me voy a casa ahora, ¿vale? ya veré usted la próxima semana. 432 00:23:26,580 --> 00:23:27,630 Interesante. 433 00:23:29,620 --> 00:23:30,670 ¿Sí? 434 00:23:31,860 --> 00:23:32,910 Escucha, 435 00:23:33,220 --> 00:23:34,840 ¿Alguien aquí tiene un espejo? 436 00:23:42,810 --> 00:23:43,860 No importa. 437 00:23:47,781 --> 00:23:52,289 Tuviste algo que ver con eso, ¿no? 438 00:23:52,290 --> 00:23:53,350 Sé que lo haces. 439 00:24:18,350 --> 00:24:21,000 Linda, casi me besas. tu me diste casi un beso. 440 00:24:21,250 --> 00:24:24,630 Y casi besaste a alguien, ya sabes... ¿Casi elegante? 441 00:24:24,850 --> 00:24:26,170 Casi te gusto. No. 442 00:24:26,171 --> 00:24:29,229 Casi debiste gustarme la última vez. noche, una pulgada más cerca. 443 00:24:29,230 --> 00:24:31,220 Bueno, tal vez anoche. fue muy tarde. 444 00:24:31,510 --> 00:24:33,930 ¿Dijiste tal vez allí? anoche fue un tal vez. 445 00:24:34,190 --> 00:24:35,240 Bueno, casi. 446 00:24:35,550 --> 00:24:36,600 Quizás casi. 447 00:24:36,990 --> 00:24:38,830 Quizás casi te gusto. 448 00:24:38,831 --> 00:24:42,569 Mira, no hay absolutamente ninguna manera de tierra, alguna vez consideraría ir 449 00:24:42,570 --> 00:24:45,419 contigo. Pero sólo para que conste, sal y dilo. 450 00:24:45,420 --> 00:24:48,740 No eres el más completo. chico repulsivo que he conocido en mi 451 00:24:48,741 --> 00:24:52,239 todos. Linda dice que no soy la más chico completamente repulsivo que jamás haya conocido 452 00:24:52,240 --> 00:24:53,239 en su vida. Espiga. 453 00:24:53,240 --> 00:24:54,589 Ahora vienes detrás de mí. 454 00:24:54,590 --> 00:24:59,140 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0